Retour à la saison 5

Swan Thong

Retour à la saison 5

Encore contrôlées par les Moires, les Légendes se retrouvent dans un monde ressemblant à 1984 et découvrent vite que les choses sont différentes de ce qu'elles croyaient. Les Légendes doivent convaincre les civils de leur faire confiance et de défendre leur droit de choisir, mais les Moires ne vont pas leur simplifier les choses en ressuscitant encore une fois les Rappels.

Acteurs :

Maisie Richardson-Sellers (Charlie), Joanna Vanderham (Atropos), Sarah Strange (Lachesis), Nick Zano (Nate Heywood), Tala Ashe (Zari Tomaz / Zari Tarazi), Jes Macallan (Ava Sharpe), Dominic Purcell (Mick Rory), Olivia Swann (Astra Logue), Shayan Sobhian (Behrad Tarazi / Behrad Tomaz), Matt Ryan (John Constantine), Caity Lotz (Sara Lance), Rob Jacobsen (Fanboy adorateur), Ramona Young (Mona Wu), Adam Tsekhman (Gary Green), Jason Bell (Gardien du Métier à Tisser #1), Tom Kirk (Adorateur sérieux), Kate Boutilier (Jeune adoratrice), Mohina Alimova (Citoyen #1), Seth Ranaweera (Citoyen #2), Meloday Niemann (Jeune Astra Logue), Alice Hunter (Natalie), Derek Kwan (Homme d’affaires), Kerën Burkett (Femme d’affaires), Sisqὀ (Sisqὀ), Shae Bourne (Danseuse), Courtney Ford (Marie-Antoinette), Mina Sundwall (Lita), Amy Louise Pemberton (Gideon), Aria DeMaris (Gilly), Jack Gillett (Declan) et Artin John (Ian)

Trailer :

Périodes visitées et lieux :

Références :

Le titre est une référence à la chanson "Thong Song" de Sisqὀ que l’on entend dans cet épisode durant la scène de combat face aux Rappels. Phil Klemmer avait néanmoins expliqué que le chanteur n’avait été contacté que quatre jours avant le début du tournage. Les choses auraient été extrêmement compliquées d’ailleurs s’il avait finalement refusé d’y participer. Heureusement, il a accepté et a même ramené sa tenue issue du clip original et son micro dragon pour l’occasion en plus de teindre ses cheveux. Le titre fait aussi un jeu de mots avec l’expression "Swan Song" qui désigne la plus belle et dernière chose que l’on réalise avant de mourir. Cela se prête très bien au personnage de Zari qui se sacrifie pour son frère, quitte à passer l’éternité dans un totem. Même si Charlie ne meurt pas, il est possible que le titre désigne également son départ alors qu’elle a rejeté son immortalité et est désormais une simple humaine.

Quand il retrouve les Légendes, Gary demande s’il était un Manic Pixie Dream Boy dans la réalité. Une Manic Pixie Dream Girl est un personnage type, un cliché avec généralement une personnalité excentrique et qui très souvent sert uniquement d’intérêt amoureux au personnage masculin principal.

Astra mentionne Poudlard, l’école de magie de "Harry Potter", quand John lui explique comment ils vont détruire le Métier à Tisser.

Les cigarettes Red Robin (voir photo) sont une probable référence à la véritable marque de cigarettes Ogden’s Robin, mais aussi au personnage de Tim Drake qui porte le nom de Red Robin dans les comics DC. Tim a en fait été l’un des Robin de Batman avant de prendre l’identité de Red Robin.

Quand les Légendes tentent de convaincre Charlie de les aider à vaincre Lachesis, Nate mentionne les Beatles comme merveilleuse création de l’humanité. Toutefois, Charlie lui rappelle que c’est ce qui a conduit Charles Manson à commettre ses meurtres. En effet, ce dernier était fan des Beatles et envisageait une carrière similaire à la leur, sauf que des producteurs ont refusé de le produire. Furieux, il a décidé d’assassiner le producteur Terry Melcher. Toutefois, au moment des meurtres, ce dernier avait déménagé et ne vivait plus dans la maison. A la place, se trouvait notamment l’actrice Sharon Tate alors enceinte qui a été sauvagement assassinée ainsi que toutes les autres personnes se trouvant avec elle dans la propriété. Charles Manson fait par ailleurs partie des Rappels que les Légendes combattent en fin d’épisode. Gary mentionne également la chanson "Octopus’s Garden" des Beatles.

Mona parle du film "Mamma Mia ! Here We Go Again".

Musiques :

Lorsque les Légendes combattent des Rappels, on entend "Thong Song" de Sisqὀ qui est réellement présent dans l’épisode (voir photo).

En fin d’épisode, Charlie et son groupe interprètent en mode punk le générique de "Mr. Parker’s Cul-de-sac" inventé par les scénaristes dans l’épisode 506.

Erreurs :

Quand Mick retrouve le Waverider, sur la coque, il est indiqué WR-2055 (voir photo). Or, depuis le début de la série, le vaisseau a toujours été désigné WR-2059 que ce soit sur la coque (voir photo) ou sur les écrans se trouvant à l’intérieur du vaisseau (voir photo). Même Gideon avait présenté le Waverider comme le WR-2059 à Zari 2.0 dans l’épisode 502.

Autres informations :

Cet épisode durait beaucoup trop longtemps, et la production a été contrainte de supprimer 16 minutes au total. Parmi les scènes coupées, on retrouvait un baiser entre Charlie et Zari 1.0. La scénariste et productrice Keto Shimizu, qui a co-écrit l’épisode, a alors indiqué sur Twitter : "C’était un baiser d’adieu, Charlie sachant qu’elle ne reverrait plus jamais Z, et décidant de tenter le coup avant que Z ne retourne dans le totem." Maisie Richardson-Sellers a ensuite précisé sur Twitter : "Team Zarlie, sachez que le baiser a été coupé seulement parce qu’il changeait le ton nécessaire d’une scène émotionnelle. Tout le monde voulait le garder, mais Legends est seulement la série magique qu’elle est parce qu’on fait confiance à notre instinct pour les décisions difficiles comme celle-ci. Je vous aime tous (et Zarlie)." Keto Shimizu a confirmé en lui répondant : "Les scénaristes ont adoré quand nous avons décrit le plan de l’épisode, quand Morgan Faust et moi avons écrit le moment, quand il a été tourné, et quand nous l’avons vu sur le montage. Ce que Maisie dit est vrai. Le retirer n’a pas été une décision prise à la légère."

Les scénaristes avaient envisagé 63 titres au total pour cet épisode. Voir la liste.

Voici la traduction des textes écrits dans le Hall des Mauvaises Idées :

• La théorie de la Terre plate (voir photo) : "Même si les humains ont découvert que la Terre était une sphère vers 300 avant J.-C., il y avait une petite mais bruyante contingence de théoriciens du complot au début du 21^ème siècle qui croyaient qu’une Terre sphérique était un mensonge coûteux et compliqué inventé par la NASA et les Reptiliens qui contrôlaient supposément l’humanité. Comme avec la plupart des systèmes de croyances basés sur les tendances accusatoires, l’établissement a été chargé de réfuter leur théorie. L’établissement les a rapidement ignorés. Ironiquement, les Théoriciens de la Terre Plate ont produit fausse preuve après fausse preuve afin de défendre leur théorie. Cependant, comme les fanatiques du monde entier, soit ils ont faussé leurs données, soit ils ont tout ignoré quand ça n’a pas appuyé leur point de vue."
• Les chaussures à ressorts (voir photo) : "Aussi connues comme Les Briseurs d’Os ou C’est Stupide à ton Pied, ces sangles de la mort enverraient des enfants sans coordination basculer vers une blessure personnelle au hasard et des angles chaotiques. Sans surprise, le sadique qui a inventé ça ne les a jamais utilisés."
• Les paillettes (voir photo) : "Communément appelées les Raver Scabies, les paillettes sont le fléau des fêtes et des cartes de vœux. Cependant, si on veut une méthode efficace et directe d’introduire du micro-plastique dans l’environnement, il n’y a littéralement pas de meilleur moyen de le faire."
• Les cigarettes (voir photo) : "Bien que le tabac pur soit une substance relativement bénigne, l’industrie du tabac a rapidement réalisé qu’ajouter un tas d’additifs chimiques, de conservateurs et de déchets signifierait que les gens fumeraient à vie, en dépit des risques épouvantables que ça faisait courir à leur santé."
• Les Légendes (voir photo) : "Les Légendes étaient un groupe de mortels qui étaient des monstres incompétents, impulsifs, sans morale, libre-penseur qui ont mené une guerre contre les Moires bienveillantes et déterminées. Leur cruauté psychopathe et leur goût pour la destruction n’ont provoqué rien d’autre que des tremblements de temps et des cœurs brisés pour le monde entier. A cause de leurs actes de rébellion insensés, les noms mêmes de Sara Lance, Mick Rory, Nate Heywood, Zari & Behrad Tarazi et John Constantine ont été maudits. Puissent les histoires de leur horrible décision durer de nombreuses années pour rappeler à quel point il est insensé de défier une Moire."
• Le flowbee (voir photo) : "Pour ceux qui ne pouvaient pas imaginer nettoyer après une coupe de cheveux maison réussie, les ingénieurs humains ont combiné un aspirateur de mauvaise qualité à une tondeuse de mauvaise qualité pour donner à l’utilisateur une coupe de cheveux impropre à la vue de l’homme. D’une certaine façon, ça n’a pas empêché les gens de l’acheter."
• Le bâton sauteur ou Pogo (voir photo) : "Le bâton sauteur moderne a été inventé par Max Pohlig et Ernst Gottschall, en Allemagne. Un brevet allemand a été enregistré à Hanovre en mars 1920 pour un dispositif qu'ils ont appelé une échasse de saut à ressort. On estime que les deux premières lettres des noms de famille de ces hommes ont donné leur origine au mot pogo. Le bâton sauteur montre à quel point la barre est basse pour pouvoir distraire un enfant humain. Faire littéralement un effort extrême pour sauter à plusieurs reprises de 15cm, le score des enfants, pour réussir à se casser le bras et à avoir des commotions cérébrales dans la poursuite de la médiocrité."

Quand Lita dit "Enfin un peu de voyage dans le temps.", c’est une remarque méta pour signifier que les épisodes précédents ne contenaient que peu de voyage temporel.

La préparation de l’épisode a eu lieu du 8 au 16 janvier 2020 et le tournage du 17 au 29 janvier 2020.

En termes de continuité :

• Atropos est tuée par Sara dans l’explosion du Métier à Tisser du Destin.
• Sara recouvre la vue.
• Un Beebo est posé dans le bureau du Waverider (voir photo). On en voit également un à deux reprises dans la décharge (à 3min02 et à 6min37).
• Nate mentionne Ray en voyant un costume que ce dernier possède et qui se trouve dans le Hall des Mauvaises Idées.
• Quand Gary mentionne à Charlie la chanson "Octopus’s Garden" des Beatles, c’est en référence à l’épisode 405 dans lequel elle avait aidé les Légendes, durant sa première mission, à combattre une pieuvre géante (voir photo).
• Lorsque Mona cite le film "Mamma Mia ! Here We Go Again", c’est en lien avec l’épisode "Here I Go Again", qui marque véritablement l’entrée de Zari dans l’équipe car c’est vraiment le moment où elle a appris à les connaître et à les aimer. C’est vraiment un moment essentiel du personnage, et il fallait faire un rappel car le personnage de Zari 1.0 disparait à la fin de cet épisode. Ça rappelle cet épisode dans le sens où le titre y fait évidemment référence, mais c’est aussi dans cet épisode que les Légendes ont failli se faire tuer par Napoléon à cause d’ABBA. Et vu que Charlie quittait aussi la série à la fin de cet épisode, ça rappelait sa première rencontre avec les Légendes lors de laquelle elle avait pris l’apparence d’Amaya et portait la même tenue disco que celle qu’Amaya portait dans l’épisode "Here I Go Again."
• Quand Sara dit que Mick a été un chasseur de primes, elle fait référence à la saison 1 où il était devenu Chronos.
• Lorsque B arrête des balles avec son totem (voir photo), c’est un rappel de l’épisode 505 (voir photo).
• Lachesis redevient une simple mortelle après avoir perdu son influence sur les humains.
• Zari 1.0 et Behrad ne peuvent exister en même temps. Z choisit donc de retourner dans son totem pour sauver son frère.
• La scène des adieux de Zari à l’équipe (voir photo) ressemble fortement à un rappel de l’épisode 311 dans lequel Z était prête à se sacrifier pour sauver ses amis alors qu’une bombe s’apprêtait à exploser (voir photo). Elle porte d’ailleurs la même tenue.
• Zari 2.0 porte la même tenue (voir photo) que sa version 1.0 portait dans l'épisode 403 (voir photo).
• La figurante derrière John et Astra au bar a le même tatouage (voir photo) que celui que Ray s'était fait faire dans l'épisode 403 (voir photo), qui était le premier épisode avec Charlie.
• En fin d’épisode, Nate hésite à se remettre de sa séparation avec Z en appelant Dion, le dieu grec qu’il avait rencontré dans l’épisode 511 et qui lui avait fait un certain effet.
• Charlie choisit de retourner vivre en 1977 avec son groupe, les Smell, déjà apparu dans les épisodes 403 et 508.
• Astra rend sa pièce d’âme à John qui accepte qu’elle vive dans son manoir.
• Sara est enlevée par des aliens (voir photo). Par ailleurs, cela lui était déjà arrivé durant le crossover "Invasion!" (voir photo).