Retour à la saison 5

Zari, Not Zari

Retour à la saison 5

Sara, Constantine et Charlie se retrouvent en Colombie Britannique pour chercher un autre morceau du Métier à Tisser, mais ils rencontrent un problème qu'ils n'auraient pas pu anticiper. Zari a des difficultés à se sentir elle-même, donc elle part dans un voyage méditatif à la suggestion de Behrad. Pendant ce temps, Ava se porte volontaire pour essayer d'aider Rory sur un problème personnel.

Acteurs :

Artin John (Ian), Levi Wall (Punk Mohawk), Bailey Corneal (Piercing à la langue), Joanna Vanderham (Atropos), Braden Chase (Videur costaud), Jack Gillett (Declan Parker), Aria DeMaris (Gilly), Tala Ashe (Zari Tarazi / Zari Tomaz), Nick Zano (Nate Heywood), Amy Louise Pemberton (Gideon), Shayan Sobhian (Behrad Tarazi), Maisie Richardson-Sellers (Charlie), Dominic Purcell (Mick Rory), Matt Ryan (John Constantine / Atropos), Jes Macallan (Ava Sharpe), Caity Lotz (Sara Lance), Sarah Strange (Lachesis), Lisa Marie DiGiacinto (Ali), Emmerson Sadler (Lita à 5 et 7 ans), Scarlett Jando (Lita à 8, 9 et 10 ans), Mina Sundwall (Lita), Josh Bogert (Kirk) et Yasmeen Kelders (Charlie)

Trailer :

Périodes visitées et lieux :

Références :

Nate et Behrad font référence aux "Wonder Twins". Dans l’univers DC, il s’agit d’un garçon Zan et d’une fille Jayna qui sont jumeaux et ont des pouvoirs, le premier pouvant se transformer en eau et la deuxième en n’importe quel animal. Ils activent leurs super-pouvoirs en touchant leurs mains et en disant la phrase "Wonder Twins powers, activate !". Les Wonder Twins sont accompagnés d’un singe extraterrestre, Gleek, dont le nom avait déjà été mentionné à la fin du crossover "Crisis on Infinite Earths".

L’épisode fait référence à une autre série de la CW, "Supernatural". Les Légendes se trouvent ainsi sur le lieu de tournage de la série (voir photo) où une partie de l’équipe a été tuée par Atropos. Ce qui est amusant est que la série a été ici méta sans le vouloir. En effet, alors que Sara se demande qui tourne la saison 15 si l'équipe est morte, la série "Supernatural" a vraiment dû interrompre son tournage à cause de la pandémie de covid-19. Or, dans cet épisode, on voit les membres de l’équipe de tournage se transformer en zombies, ce qu’on rattache parfois à un virus. On aperçoit également une réplique de la célèbre voiture des frères Winchester (voir photo), Sara emprunte quelques accessoires de la série pour tuer des zombies et affronter Atropos et elle dévoile aussi qu’elle a le droit de coucher avec Dean.

Quand Sara tend le bras pour récupérer le sabre, c’est une probable référence à "Star Wars" où les Jedi utilisent parfois la télékinésie pour récupérer leur sabre laser (voir photo).

Behrad et Zari jouent à "Mortal Kombat", B avec le personnage de Shao Khan et Z avec celui de Jade (voir photo).

Musiques :

Quand Mick rend visite à sa fille Lita à divers endroits du passé, on peut entendre la chanson "Hey" de Blue Shoes.

Erreurs :

L’intrigue se passe en 1977. Or, l’affiche du concert des Smell indique qu’il a lieu le jeudi 3 juillet, mais le 3 juillet était en réalité un dimanche en 1977 (voir photo).

Ali et Mick ont couché ensemble en juin 2004 donc Lita aurait dû naître en 2005 et non pas en 2004 comme c’est le cas dans l’épisode.

Behrad est surpris de voir que sa sœur est matinale. Pourtant, elle était la première à se lever et à être prête à 7h15 dans l’épisode 507.

Autres informations :

Le titre fait référence à l’expression "Sorry, not sorry" que l’on peut traduire par "Désolé, pas désolé". Le mot "sorry" a ici été remplacé par Zari dont la version 2.0 commence à avoir des réminiscences de la version 1.0 qu’elle finit par rencontrer lors d’une quête du totem.

Suite au départ de Brandon Routh et Courtney Ford, des changements ont été opérés dans l’introduction. Ainsi, Nora a été simplement supprimée tandis que Ray a ici été remplacé par Gideon (voir photo).

Nate prononce le nom de couple "Steelhacker". En saison 4, le nom qui avait été utilisé par les scénaristes était "Natari". Il faut dire que les épisodes avaient été écrits et tournés bien avant la diffusion de la saison 4. Donc quand les fans sont arrivés en début de diffusion de cette saison avec le nom "Steelhacker", il était trop tard pour les scénaristes pour rectifier.

Caity Lotz est désormais la seule actrice de la série à être apparue dans tous les épisodes. De plus, elle se trouve maintenant en première position du générique.

Selon la couverture, le livre "The Happiest Day" a été écrit par Morgan McConnell qui travaille en réalité comme graphiste pour la série (voir photo).

La préparation de l’épisode a eu lieu du 11 au 22 octobre 2019 et le tournage du 23 octobre au 4 novembre 2019.

En termes de continuité :

• Il est confirmé que la personne qui aide Astra en Enfer est Lachesis, l’une des sœurs de Charlie.
• On découvre Atropos, la deuxième sœur de Charlie, dans cet épisode.
• Sara survit en voyant la vraie forme d’Atropos.
• Zari parvient à activer le totem de l’air en touchant le bras de son frère (voir photo).
• Behrad est assassiné par Atropos.
• Zari ordonne à John de retrouver le Métier à Tisser du Destin pour ressusciter son frère.
• Les Légendes récupèrent un deuxième morceau du Métier à Tisser.
• La première version de Zari vit désormais dans son totem suite à son effacement de la trame temporelle.
• A Totem-ville, Zari 1.0 porte la même tenue (voir photo) que dans l’épisode 303 (voir photo).
• Zari 2.0 se rend dans la chambre de Nate en pleine nuit, parvient à pirater Gideon, voit le chat Zari (voir photo) déjà apparu dans les épisodes 407 et 408 (voir photo), dit la phrase "I surrender" qui fait référence à la chanson "I’ll surrender" de l’épisode 411 et dit également "Tu as sauvé le monde. Deux fois", ce qui est une référence à l’épisode 303 et à la discussion entre Ray et Z sur le fait que les Légendes ont sauvé le monde deux fois.
• Le principe d’écho temporel est mentionné pour la première fois dans la série. On découvre donc que l’ancienne Zari hante en quelque sorte la nouvelle Zari.
• Lors d’une des scènes dans le passé, on voit la petite Lita déguisée en Captain Cold (voir photo).
• Le début de l’épisode se passe trois soirs après le départ de Charlie de Londres, ce qui avait eu lieu dans l’épisode 403.
• Le Jumpship est détruit par Atropos.
• Beebo fait une petite apparition dans la chambre de Nate (voir photo). Une scène coupée de l’épisode 309 révélait que Nate avait effectivement toujours sa peluche.
• Mick tente de se rapprocher de Lita.
• La trottinette dans la chambre de Nate (voir photo) fait référence à l’épisode 505 (voir photo) tandis que son poster de Heyworld (voir photo) est en lien avec le parc qu’il a créé dans l’épisode 416 (voir photo).
• Ava surnomme Mick "Mickey". C’était de cette façon que Leo voulait l’appeler dans l’épisode 309.
• Charlie coupe la main d’Atropos avec le sabre de Gengis Khan qu’elle avait récupéré dans l’épisode 505.
• La technique de Sara pour se débarrasser d’Atropos en la faisant tomber dans la zone temporelle (voir photo) avait déjà été utilisée par Rip dans l’épisode 107 avec les pirates temporels (voir photo), une idée qui lui venait à l’origine de sa femme.