Retour à la saison 4

Lucha de Apuestas

Retour à la saison 4

Quand les Légendes apprennent que Mona a laissé un fugitif s'enfuir, elles doivent se rendre à Mexico City en 1961 pour nettoyer son bazar. Mona essaie de convaincre les Légendes et le Bureau que les personnes responsables de l'évasion du fugitif étaient de mystérieux Hommes en Noirs et pas elle. N'ayant aucune preuve pour appuyer sa théorie, les Légendes doivent décider si elles peuvent lui faire confiance et aller à l'encontre du Bureau. Pendant ce temps, Nate et Zari partent en mission de reconnaissance pour découvrir ce que Hank doit cacher à tout le monde.

Acteurs :

Caity Lotz (Sara Lance), Jes Macallan (Ava Sharpe), Adam Tsekhman (Gary Green), Tom Wilson (Hank Heywood), Paul Reubens (Mike la Pique), Ramona Young (Mona Wu), Darien Martin (Konane), Peter Chan (Zhao Wu), Winnie Hung (Lien Wu), Brandon Routh (Ray Palmer), Dominic Purcell (Mick Rory), Tala Ashe (Zari Tomaz), Amy Louise Pemberton (Gideon), Matt Ryan (John Constantine), Maisie Richardson-Sellers (Charlie), Victor Ayala (Présentateur), Frank Gallegos (El Cura), Nick Zano (Nate Heywood), Susan Hogan (Dorothy Heywood), Christian Keyes (Néron en Desmond), Deborah Finkel (Représentante de la fondation), Wolsey Brooks (Agent mystérieux), Andrew Nadanyi (Agent du Bureau du Temps), Andres Collantes (Arbitre), David Pérez (Miguel) et Sisa Grey (Wolfie)

Périodes visitées et lieux :

Références :

La Lucha de Apuestas est un combat de catch mexicain dans lequel le perdant doit remettre son masque au gagnant. C’est le titre de l’épisode et c’est ce qu’El Cura propose dans cet épisode à Konane, alias El Lobo.

Mona cite la série "X-Files" lorsqu’elle dit "Je suis comme Mulder, et ces gars sont le gouvernement de l’ombre qui cache ses traces ! C’est une conspiration ! La vérité est ailleurs !". On entend également Ray l’appeler Fox.

Lorsque Ray montre les signatures à Sara, il dit qu’il a une "John Hancock" de chaque membre de l’équipe. John Hancock a été le premier à signer la Déclaration d’Indépendance des Etats-Unis. Lorsqu’un Américain dit qu’il a besoin d’une "John Hancock", il demande donc une signature.

Erreurs :

Il est assez étonnant qu'Ava soit aussi dure envers Mona, sachant qu'il sera révélé par la suite qu'il y a un véritable code dans le club de lecture et que Mona, Ava et Nora sont vraiment très amies.

Autres informations :

La préparation de l’épisode a eu lieu du 27 septembre au 5 octobre 2018 et le tournage du 9 au 19 octobre 2018.

En termes de continuité :

• Ray dévoile qu’il a fait une pétition pour être choisi comme Capitaine intérimaire en l’absence de Sara (voir photo). C’est la deuxième fois qu’il a l’occasion de jouer ce rôle dans la série, puisqu’il avait eu l’occasion de le faire dans l’épisode 7 de la saison 1 (voir photo).
• Cet épisode contient plusieurs références à d’anciens épisodes. Ainsi, quand Ray présente son nouveau jeu appelé les Cartes pour Sauver la Trame Temporelle (voir photo), on voit sur une carte qu’il est écrit "piloter le Waverider sous l’influence d’hallucinogènes". Il s’agit d’une référence à l’épisode 3 de la saison 3 dans lequel Nate avait consommé des racines de lyoga et n’était plus en mesure de piloter le Waverider (voir photo). Une autre carte mentionne John Noble qui était apparu dans l’épisode 17 de la saison 3 (voir photo) et qui faisait la voix de Mallus.
• Le fond d’écran du portable de Hank (voir photo) est une photo de lui et Nate provenant de l’épisode 5 de la saison 4 alors qu’ils fêtaient Thanksgiving (voir photo).
• Cet épisode marque la première apparition de Sisa Grey dans le rôle de Wolfie.
• Zari et Nate découvrent que Hank fait des expérimentations sur les créatures magiques et décident de poursuivre l’enquête ensemble.
• Ava décide de ne plus voir Sara après que celle-ci a refusé d’obéir à ses ordres concernant Mona et Konane.
• Mona rejoint les Légendes.
• Les parents de Nate font des dons à la Fondation Américaine pour l’hémophilie, maladie dont souffrait Nate avant de devenir un super-héros.