Saison 1, épisode 5
Numéro de l'épisode : 5
Première diffusion américaine : 18 février 2016
Scénaristes : Beth Schwartz et Grainne Godfree
Réalisateur : Dermott Downs
Après que certaines des Légendes ont été capturées et jetées dans un goulag russe au plus fort de la Guerre Froide de 1986, Snart mène l'équipe dans un plan d'évasion élaboré pour libérer leurs camarades. Cependant, Rip donne à Sara une mission secrète qui pourrait non seulement être un handicap, mais aussi être fatal à l'équipe.
Victor Garber (Martin Stein), Carlos Valdes (Cisco Ramon), Stephanie Corneliussen (Valentina Vostok), Casper Crump (Vandal Savage), Franz Drameh (Jefferson Jackson), Ciara Renée (Kendra Saunders), Amy Pemberton (Gideon), Wentworth Miller (Leonard Snart), Caity Lotz (Sara Lance), Arthur Darvill (Rip Hunter), Nick Gracer (Yuri l'Ours), George Klimovich (Anatoly Knyazev), Alexander Mandra (Garde de la prison), Raresh DiMofte (Garde), Bojan Dulabic (Garde costaud), Frank C. Turner (Vieux prisonnier), Eion Bates (Prisonnier soviétique), Andre Tricoteux (Boris), Voytek Skrzeta (Mikhail Arkadin), Jordan Davis (Chronos) et Joseph David-Jones (Connor Hawke)
En 2166, un tyran immortel du nom de Vandal Savage a conquis le monde et assassiné ma femme et mon enfant. J'ai rassemblé une équipe d'élite pour le chasser à travers le temps et empêcher sa montée au pouvoir. Malheureusement, le groupe auquel j'ai prêté allégeance, les Maîtres du Temps, s'oppose à mon plan. Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros. Mais si nous réussissons, on se souviendra d'eux comme de Légendes. Rip Hunter
L’épisode, qui se passe en URSS pendant la Guerre Froide, partage le même titre que le film "Fail-Safe", inspiré du roman du même nom, dans lequel un groupe de bombardiers américains reçoit l’ordre de détruire Moscou et le Président des Etats-Unis doit alors convaincre les Soviétiques qu’il s’agit d’une erreur afin d’éviter une guerre nucléaire.
Cet épisode contient quelques références à "Prison Break" puisqu’il s’agit de faire évader certains membres de l’équipe faits prisonniers par les Soviétiques. On entend ainsi Leonard dire "It’s not my first prison break" ("Ce n’est pas ma première évasion"). Rip mentionne également le fait que Mick est allé de nombreuses fois en prison. Or dans "Prison Break", c’est justement pour faire évader son frère Lincoln, incarné par Dominic Purcell, que Michael, interprété par Wentworth Miller, décide de se faire arrêter à son tour. Enfin, Mick surnomme Ray "Pretty" qui était le surnom donné à Michael par l’un des détenus dans la série "Prison Break".
Alors qu’il court pour éteindre le générateur, Jax s’exclame ensuite "Barry Allen qui ?", faisant référence au super-héros Flash.
"Cisco" mentionne le magazine masculin GQ consacré notamment à la mode.
Mick mentionne le film "Rocky IV" en annonçant à un Soviétique "qu’Ivan Drago est vivant à la fin du film".
La chanson que lance Kendra dans le Waverider en fin d’épisode quand l’équipe prend un verre est "We’ll Meet Again" de Vera Lynn sortie en 1939.
Dans cet épisode, Valentina devient une Firestorm soviétique. Il y a réellement eu un Firestorm soviétique dans les comics, mais il s’agissait de Mikhaïl Arkadin dont le nom de super-héros était Pozhar. Ce personnage apparaît également dans l’épisode, mais n’est qu’un simple officier de l’armée soviétique.
Les dates précises de tournage ne sont pas connues, mais l’épisode a été tourné vers fin octobre-début novembre 2015.
Le Koshmar n'est pas un hôtel pour petits délinquants. Si vos amis y sont, c'est que ce sont des criminels dérangés et impitoyables. Yuri l'Ours