Retour à la saison 3

Aruba-Con

Retour à la saison 3

Quand les Légendes réalisent qu'elles ont cassé la trame temporelle, Rip Hunter arrive avec sa nouvelle organisation – le Bureau du Temps – pour les relever de leurs fonctions. Les Légendes sont ravies d'avoir une chance de réunir l'équipe, mais une nouvelle menace surgit quand Rory repère Jules César à Aruba. Sara, Nate et Ray fomentent un plan pour voler le Waverider au Bureau du Temps afin d'essayer d'empêcher Jules César de conquérir le monde moderne.

Acteurs :

Dominic Purcell (Mick Rory), Victor Garber (Martin Stein), Caity Lotz (Sara Lance), Maisie Richardson-Sellers (Amaya Jiwe), Nick Zano (Nate Heywood), Brandon Routh (Ray Palmer), Franz Drameh (Jefferson Jackson), Arthur Darvill (Rip Hunter), Guy Christie (Manager), Chris Carson (Alan), Keiynan Lonsdale (Wally West), Simon Merrells (Jules César), Jes Macallan (Ava Sharpe), Nils Hognestad (Roi Arthur), Ruby Gillett (Cadet #1), Nitin Prasad (Cadet #2), Hiro Kanagawa (Directeur Bennett), Landon Jackle (Kyle Fedak), Tyson Arner (Cadet Geek), Amy Louise Pemberton (Gideon), Christina Brucato (Lily Stein), Aidan Correia (Gars de la fraternité), Paul Garry (Centurion chef) et John Ennis Graham (Soldat belge)

Périodes visitées et lieux :

Références :

Quand Sara jette un couteau dans le magasin où elle travaille, son manager lui dit "Ce n’est pas une audition pour American Ninja Warrior, tu sais." Il s’agit d’une émission dans laquelle les participants doivent traverser de nombreux obstacles difficiles.

En apercevant Jules César, Martin s’exclame "Great Caesar’s Ghost!". C’est une expression qui vient à l’origine de la pièce "Jules César" de William Shakespeare. Toutefois, c’est surtout les comics Superman qui ont popularisé cette expression en la faisant dire à Perry White, dans les années 40 et 50. Le personnage le dit également dans la série "Les Aventures de Superman" où on retrouve même un épisode de 1955 intitulé "Great Caesar’s Ghost" dans lequel Perry est hanté par le fantôme de César.

Ray et Nate parodient la célèbre phrase "Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu" de Jules César en la terminant par "Nous avons botté le cul de César !". Il s’agit en fait surtout d’une référence au film "SOS Fantômes" où l’on peut entendre la réplique "Nous sommes venus, nous avons vu, nous avons botté son cul."

César compare, dans cet épisode, Sara à une reine amazonienne. C’est une référence à Wonder Woman, la célèbre super-héroïne de DC Comics. C’est d’ailleurs dans cette même saison que nous découvrons Themyscira, l’île natale de Diana Prince.

Erreurs :

Ray prétend que Gideon a été en mode veille pendant cinq ans. Toutefois, Rip a confisqué le vaisseau en 2017, soit six mois plus tôt seulement.

Alors que Mick lui a volé la sienne, Rip demande à Ava de les ramener en utilisant sa chrono-montre, sauf que celle-ci avait été cassée par Jules César un peu plus tôt (voir photo).

Autres informations :

Le titre de l’épisode est un jeu de mots avec "A Rubicon". Le Rubicon est le fleuve que César s’apprête à traverser dans cet épisode, malgré le refus du Sénat comme il l’explique à Sara. C’est aussi en lien avec la réunion de jeunes déguisés en Romains à Aruba, "con" était l’abréviation du mot "convention" en anglais. "Con" peut également être l’abréviation de "Continued". Or le précédent épisode s’intitulait "Aruba" donc "Aruba-Con" peut signifier que c’est la suite de "Aruba" justement.

Quand Ray crée un faux profil sur Upswipz, Gideon télécharge elle-même une photo. Il s’agit évidemment d’une vraie photo de l’actrice Amy Louise Pemberton (voir photo).

Arthur Darvill n’est plus l’un des acteurs principaux de la série, mais a désormais le rang de guest star.

La préparation de l’épisode a eu lieu du 7 au 17 juillet 2017, et le tournage du 18 au 28 juillet 2017.

En termes de continuité :

• L’application de rencontres Upswipz apparaît pour la première fois dans cet épisode. Elle sera également citée quelques saisons plus tard par la série "Supergirl".
• Sara et Ray sont officiellement revenus à la vie alors qu’auparavant, ils étaient considérés comme morts par le reste du monde.
• Wally fait sa première apparition dans la série.
• On découvre le Bureau du Temps que Rip a créé cinq ans plus tôt après avoir remonté le temps dans l’épisode précédent pour réparer les anachronismes créées par les Légendes.
• Ava apparaît pour la première fois dans la série tout comme Gary.
• Les chrono-montres font leur première apparition dans la série. Mick vole d’ailleurs celle de Rip.
• Deux anciennes missions des Légendes sont mentionnées lorsque les cadets s’entraînent au Bureau du Temps. La première est celle de l’épisode 214 où Sara avait causé de sérieux dommages sur le vaisseau en refusant d’écouter les conseils de Rip. La deuxième mission est celle de l’épisode 201 dans lequel le Waverider avait été percuté par une bombe atomique qui menaçait New York.
• Nate et Jax prétendent être "bons pour arrêter les légions", faisant référence au groupe de méchants de la saison précédente qu’ils avaient surnommé "Legion of Doom".
• Amaya est retournée au Zambesi pour accomplir son destin, mais elle commence à perdre le contrôle de son totem.
• Quand le Roi Arthur traite Rip de sorcier, c’est une référence à l’épisode 212 où Rip, qui travaillait pour la Legion of Doom, avait pris le contrôle de l’esprit d’Arthur.
• La grossesse de Lily est annoncée.
• Le nom de Mallus est prononcé pour la première fois.
• C’est dans cet épisode qu’on entend la devise des Légendes pour la première fois qu’on pourrait traduire par "Parfois, on merde, mais c’est pour le mieux." C’est Nate qui lance cette réplique en premier, et c’est Sara qui suggère d’en faire leur nouvelle devise.