1x03 Blood Ties (Capture d'écran)
Leipzig
1975
Episode 103
Dans le but de ralentir la progression de Savage dans sa conquête du monde, Sara suggère de s’emparer de sa fortune. Elle se rend donc avec Rip au groupe Brüemberg, la banque la plus ancienne du monde, pour commettre le vol. Mais ils sont rapidement appréhendés. Sara est contrainte de tuer les employés de la banque et épargne uniquement M. Blake qui leur apprend que Savage va faire une célébration au Greyhill Building avec ce qu’il appelle son vaisseau. Sara et Rip s’infiltrent donc dans la soirée, mais sont rapidement capturés par les hommes de Savage et se retrouvent à assister à la cérémonie durant laquelle Savage fait couler le sang du corps mort de Carter pour le boire et le partager avec ses soldats pour leur offrir l’immortalité. Alerté du danger couru par leurs amis, le reste de l’équipe arrive finalement sur place. Ils parviennent ainsi à libérer leurs alliés et à s’emparer du corps de Carter qu’ils ramènent sur le vaisseau. Durant le combat cependant, Savage vole la montre de Rip sur laquelle se trouvait la photo de sa famille.