Retour Retour

Dans le but d’attirer les Légendes pour leur dérober une amulette dont ils ont besoin pour retrouver la Lance du Destin, Eobard, Malcolm et Damien tentent d’altérer la trame temporelle en indiquant à Al Capone de quelle manière il se fera arrêter dans le futur. Le gangster décide alors de se débarrasser d’Eliot Ness envoyé pour enquêter sur la fraude fiscale dont il est coupable. Les Légendes tentent d’intervenir en protégeant Ness, mais Ray et Martin le laissent sans le vouloir être emmené par des policiers corrompus.

Alors que Ness est jeté à l’eau, Sara et son équipe le sauvent de la noyade et le ramènent sur le Waverider. Pendant que l’enquêteur est soigné par Gideon, Nate choisit de se faire passer pour lui et continue donc de mener l’enquête sur Capone avec Ray pendant que Sara, Jax et Martin infiltrent un bar clandestin. Toutefois, Eobard enlève Sara et Martin.

Leur Capitaine ayant disparu, Mick décide de prendre les choses en main en dirigeant l’opération de sauvetage. Toutefois, le groupe ramène sans le savoir Eobard à bord, ce dernier ayant pris l’apparence de Martin. Tandis qu’il recherche l’amulette et se retrouve à devoir affronter Mick et Amaya décidée à venger la mort de Rex, Malcolm pénètre lui aussi dans le vaisseau et combat Sara. La Capitaine accepte tout de même de remettre l’amulette à son ennemi quand il lui propose un marché : l’artefact en échange de la vie de Martin que Sara parvient donc à sauver. Quant à Nate, il réussit tout de même à retrouver le carnet de Capone et le remet à Ness pour qu'il puisse terminer son enquête. De leurs côtés, ayant récupéré l’amulette, Eobard et ses alliés ont désormais la possibilité de trouver l’emplacement des morceaux de la Lance.