Retour Retour

Les Légendes atterrissent en catastrophe en 1943 à Seattle, à proximité d’une usine de fabrication d’avions. Leur machine temporelle ayant été fortement endommagée quand Bishop s’est écrasé sur elle avec les toilettes du Waverider, Sara, Ava, Spooner, Astra et Gideon décident d’infiltrer l’usine afin de voler les pièces dont l’équipe a besoin pour les réparations.

Toutefois, excédée par le racisme du directeur des lieux, Astra perd son sang-froid et le fige accidentellement avec sa magie. Afin de réparer son erreur, elle décide de le remplacer temporairement. Elle s’arrange alors pour réserver une pièce pour que Gwyn et Gary puissent entreposer et réparer la machine. Décidée à améliorer les choses dans l’usine, elle provoque cependant le départ de la moitié de la main-d’œuvre en décidant d’intégrer au front les femmes de couleur.

Mais les femmes toujours présentes dans l’usine décident de tout faire pour terminer l’avion à temps. Afin de s’assurer qu’elles puissent garder leur emploi, Astra demande à Gideon d’inviter Mme Roosevelt à visiter l’usine. Celle-ci vient finalement accompagnée d’un journaliste du Time et est tellement impressionnée par leur travail acharné qu’elle se rend au Congrès afin de s’assurer que toutes les usines du pays deviennent inclusives.

Cependant, la trame temporelle ayant été légèrement altérée par les actions d’Astra, les Légendes sont retrouvées par la méchante Gideon et sa nouvelle équipe de clones qui sont en fait des versions améliorées de Sara, Behrad, Nate, Spooner, Zari et Astra. Alors que Bishop termine les réparations sur la machine, il pousse Gideon à se servir de l’interface de navigation qu’il a conçue pour se rapprocher de l’équipe. Puis tandis que les Légendes courent vers la machine pour s’échapper, Bishop se sacrifie pour éliminer deux clones et faire gagner du temps à ses nouveaux alliés. Sara et son équipe parviennent donc à s’enfuir.