Retour Retour

Le lendemain de l’invasion Zaguron, les habitants d’Odessa se pressent dans le bureau du shérif pour témoigner des étranges phénomènes qu’ils ont vus la veille.

De leurs côtés, les Légendes s’apprêtent à repartir quand un mystérieux autre Waverider détruit leur vaisseau. Le groupe se réunit donc chez Gloria afin de s’armer pour attaquer l’autre vaisseau. Malheureusement, ils s’aperçoivent que leur chrono-montre est déchargée et qu’ils ne peuvent plus voyager dans le temps. Au même moment, le Pasteur Hanson rend visite à Gloria afin de s’assurer que tout va bien. Incapable de lui effacer la mémoire puisque le flashouilleur n’a plus de batterie non plus, Spooner le congédie.

Ava suggère finalement de retrouver un coffre sécurisé placé dans le Waverider et qui contient des accessoires d’urgence tels qu’une chrono-montre. Tandis que Sara envoie Nate et Ava chercher le fameux coffre que le Pasteur a déposé au shérif, Zari fabrique des costumes au reste du groupe afin qu’ils se fassent passer pour des gens du cirque et puissent donc expliquer les phénomènes paranormaux de la ville. Toutefois, Gary commet une bourde en indiquant aux habitants qu’un spectacle aura lieu le soir-même chez Gloria.

Les Légendes pensent être tirées d’affaire quand Ava et Nate (qui s’est fait passer pour J. Edgar Hoover) ramènent le coffre, mais elles découvrent que Mick a volé tout ce qu’il contenait, à l’exception des bonbons à la drogue de Behrad et d’un manuel du Bureau du Temps. Tandis qu’Ava lit le manuel et découvre l'existence de Gwyn Davies, l'inventeur du voyage temporel, qui vit à New York City et pourrait les aider, Sara invite le reste du groupe à préparer un spectacle. Néanmoins, Gloria revient chez elle et Spooner décide de mettre un terme au cirque afin de s’assurer que sa mère ne coure aucun danger.

Cependant, Hoover arrive en ville après que le Shérif a appelé le Bureau d’Investigation pour les avertir qu’un homme s’est fait passer pour lui. Hoover est alors attiré chez Gloria quand Astra lance un puissant sort pour ressusciter le Waverider et provoque une vive explosion. Lorsque Hoover débarque, Sara et son équipe se cachent dans la chambre où Astra blessée est en convalescence pendant que Spooner et sa mère tentent d’empêcher les agents fédéraux de les trouver. Comprenant qu’elles risquent de se faire repérer, les Légendes décident d’ouvrir le placard pour s’y cacher, mais il est malheureusement verrouillé. Zari utilise toutefois la clé offerte par John pour l’ouvrir et découvre avec surprise un passage menant à une dimension de poche située en Enfer. Les Légendes s’y cachent donc le temps qu’Hoover fouille la maison.

Finalement, le directeur du Bureau d’Investigation décide de fouiller le terrain de Gloria. Après avoir découvert les restes du Waverider, il décide de retourner la voir, mais pour dissiper les soupçons envers la mère de Spooner, Sara et son équipe se font passer pour des braqueurs de banque et ligotent Spooner et Gloria avant de voler la voiture de Hoover pour s’enfuir.

Afin d’éloigner Hoover d’Odessa, Sara et Ava commettent un braquage dans une banque sous le nom de Bullet Blondes. Néanmoins, pour ne pas trop chambouler la trame temporelle, Ava décide de voler uniquement 93,65 dollars, ce qui sera suffisant pour se rendre à New York City selon ses calculs. Tandis que les deux femmes tentent de quitter la ville avec leur butin, accompagnées de Nate, Behrad et Gary, le groupe se retrouve face à un barrage dressé par Hoover.

Nate se place derrière le volant pour forcer le barrage tandis que les autres Légendes se baissent pour échapper aux balles. Cependant, Hoover s’accroche fermement à leur voiture. Effrayé en voyant l’agent fédéral au-dessus de la voiture, Nate freine brusquement et le projette au loin. Le groupe est soulagé de constater que Hoover n’est pas mort. Mais quand Hoover commence à marmonner quelque chose, les Légendes se baissent pour mieux l’entendre et Hoover se saisit de son arme et tire dans la tête de Nate. Par réflexe, Nate se transforme en acier et la balle ricoche sur sa tête pour se planter dans celle de Hoover, le tuant sur le coup. Sara et son équipe sont choquées alors qu’ils comprennent qu’ils viennent d’altérer la trame temporelle. Mais Ava a finalement une idée : puisqu’il n’y a aucun témoin, elle demande à Gary de manger le corps afin de s’en débarrasser.

De son côté, à peine remise, Astra rejoint Spooner qui s’apprête à enterrer l’épave du Waverider. En disant à Spooner la fin du sortilège qu’elle n’a pas pu lancer un peu plus tôt, elle ramène à la vie Gideon sous forme humaine.