2x01 Out of Time (Capture d'écran)
France
1637
Episode 201
Alors que le Roi Louis XIII et la Reine Anne d’Autriche sont sur le point de concevoir leur fils, le futur Roi Louis XIV, des pirates temporels décident d’altérer l’Histoire de France en les éliminant avant la conception. Les Légendes décident de protéger les souverains, en envoyant Ray en tant qu’Atom pour s’assurer que le Roi ne coure aucun danger et Sara pour s’occuper de la Reine. L’ancien membre de la Ligue des Assassins en profite même pour coucher avec Anne pendant que le reste de l’équipe vainc les pirates du temps, restaurant la trame temporelle, bien qu’elles utilisent leurs pouvoirs publiquement au grand désespoir de Rip.