Retour Retour

Après s’être emparé d'un morceau d’armure d’Atom, Savage le fait étudier à son équipe de scientifiques. Afin de récupérer la fameuse pièce pour éviter que Savage ne conçoive sa propre armée d’Atoms, Sara et Jax accompagnent Martin à l’Université d’Ivy Town où ils retrouvent une version plus jeune du Professeur. Face au manque de coopération du jeune Marty qui refuse de leur prêter un appareil qui pourrait leur permettre de repérer les particules alpha, Sara l’assomme pour voler le dispositif. Une fois le morceau d’armure repéré par l’appareil, elle le vole aux scientifiques. Toutefois, Marty les suit jusqu’au Waverider et découvre l’existence du voyage temporel. Le fait qu’il ne soit pas allé à une soirée étudiante modifie la trame temporelle puisqu’il ne rencontrera ainsi jamais sa future femme. Cela oblige Rip à intervenir pour pousser Marty à se rendre à la soirée où il fait donc la connaissance de Clarissa.

De leurs côtés, Ray, Leonard et Mick sont envoyés dérober un couteau ayant appartenu à Kendra lors de sa première mort. Mais ils sont piégés et attaqués par Savage qui détenait l’arme. Le reste de l’équipe intervient pour sauver leurs alliés, mais Carter meurt au cours du combat en essayant en vain d’éliminer Savage avec le couteau. Kendra est blessée, ce qui oblige l’équipe à battre en retraite en abandonnant le corps de Carter.