Retour Retour

Immortelles pour 24h, les Légendes découvrent que le Waverider et leur chrono-montre ont été volées par Astra qui a rejoint contre son gré Lachesis et Atropos. Coincées en Angleterre, Sara et son équipe décident de retrouver une chrono-montre dans un bar autrefois détenu par le Bureau du Temps. Mais sans argent et sans véhicule, le groupe est contraint de voler un autobus. Sur la route, ils percutent malheureusement un zombie qui abîme considérablement le véhicule. Puis une horde de morts-vivants arrive sur eux et les contraint à se battre.

Tandis que John et Z partent chercher un nouveau véhicule, le reste de l’équipe est arrêté par des soldats qui les prennent à tort pour des zombies. Les Légendes parviennent néanmoins à fuir et retrouvent John et Zari qui les emmènent jusqu’à Londres enflammé par l’attaque des créatures.

Ayant enfin atteint le bar, Ava annonce cependant à l’équipe que la chrono-montre est déchargée et qu’ils doivent donc encore patienter. Mais les zombies attaquent à nouveau et tuent toutes les Légendes qui ont perdu leur immortalité, les 24 heures s'étant déjà écoulé. Seule Charlie parvient à fuir avec la chrono-montre enfin rechargée. Elle rejoint alors ses sœurs et accepte de s’allier à elles, convaincue que c’est la seule manière de ramener ses amis à la vie.